Zéjel a mi padre, poeta
a mi madre que me enseñó a amar a través de la poesía.
María me registraron
amanecer me llamaron
bellamente agasajaron.
Luna de marzo mi guía.
Me acunó la fantasía
bello canto y poesía.
Mi nombre en mi casa amado
siempre está justo a mi lado
querido siempre acunado.
El cincuenta y seis nacía.
Me acunó la fantasía
bello canto y poesía.
Mecida de alfa a omega
mi persona niña llega
por salir airosa brega.
Luna de marzo sentía.
Me acunó la fantasía
bello canto y poesía.
Mi madre con ilusión
por ser niña en petición
segura y con gran pasión
a la virgen ofrecía.
Me acunó la fantasía
bello canto y poesía.
Cultura del albaicín
casa materna confín.
Una niña nace al fin
año de bienes sería.
Me acunó la fantasía
bello canto y poesía.
Estalla en luz y color
el floral patio de olor
bailes vítores de honor
la familia sonreía.
Me acunó la fantasía
bello canto y poesía.
Se congrega en nuestra casa
vecindad familia en masa
trayendo frutos hogaza
dando su fiel compañía.
Me acunó la fantasía
bello canto y poesía.
Es mi hogar pueblo rural
ciudad creciente actual
cultivadora dual
a pie de la sierra fría.
Me acunó la fantasía
bello canto y poesía.
Es su gente siempre ufana
con educación cercana
de naturaleza sana
del campo flores y guía.
Me acunó la fantasía
bello canto y poesía.
Hogar mi universo niño
pienso siempre con cariño
cubre mis sueños de armiño
madre y abuela María.
Me acunó la fantasía
bello canto y poesía.
Blancas paredes de cal
pura luz, sol sin igual
sudario del campo, sal
gente buena que amaría.
Me acunó la fantasía
bello canto y poesía.
Rancho y patio con macetas
andaluzas y coquetas
luciendo viejas recetas
inician la vida mía.
Me acunó la fantasía
bello canto y poesía.
Autora: Aurora Gámez Enríquez
Diseño de cubierta: Javier Gámez Gámez
Primera edición en castellano de la Asociación de Mujeres
AMATISTA de Coín al cuidado de José Manuel García Agüera en Ediciones
Coincidente, Coín (Málaga), 2003.
Edición bilingüe castellano-inglés: 2017
Traducción al inglés:
Alba Mª González, es Licenciada en Traducción e
interpretación en la Universidad de Córdoba (España), beca Erasmus en
Universidad de Berlín en 2007. Es profesora de español para extranjeros en Roma
desde 2012.
Thomas Y. Wang,
Licenciado en Faculty of San Francisco State University, profesor en Conservatory of Flowers de
Golden, Gate Park San Francisco (California).
Dolores Gámez, cursó estudios y actualmente trabaja en el Golden Gate Park de San Francisco (California).
© De la introducción Francisco Morales Lomas
© Del Prólogo Mª Ángeles Rodríguez Marmolejo
Edita: AuroÉtica
ISBN-13: 978-1978125124
ISBN-10: 1978125127
Hecho en Andalucía – España. Año 2017.
No hay comentarios:
Publicar un comentario